Instalación de North Smithfield, RI para reducir la contaminación nociva del aire en virtud de un acuerdo con la EPA

22 de julio de 2020

PROVIDENCIA – Una planta de laminación y recubrimiento de North Smithfield, Rhode Island, ha tomado medidas para reducir sus emisiones al aire para resolver los reclamos de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de EE. UU. de que no cumplió con los términos de su permiso de la Ley de Aire Limpio. La instalación, anteriormente propiedad de Dartex Coatings, Inc., una subsidiaria de Trelleborg, construyó un recinto alrededor de su línea de laminación y pagó una multa de $317,000 para resolver los cargos de la EPA de que había operado en violación de su permiso de la Ley de Aire Limpio al no capturar adecuadamente las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV).

El nuevo propietario, Custom Coatings, Inc., compró la instalación de Dartex el 19 de mayo y ahora opera la instalación en 22 Steel Street. Según un acuerdo con la EPA, Custom Coatings instalará y operará un nuevo oxidante térmico diseñado para destruir las emisiones de COV capturadas de la instalación.

"Los cambios realizados en esta instalación ayudarán a proteger la salud y la seguridad de los trabajadores y la comunidad circundante".dijo el administrador regional de la EPA en Nueva Inglaterra, Dennis Deziel . "La EPA se dedica a trabajar con entidades de Nueva Inglaterra para abordar problemas importantes de contaminación del aire, como el control de las emisiones de COV".

El caso se deriva de las inspecciones realizadas por la EPA en las instalaciones en las que la EPA determinó que Dartex no estaba capturando el 100 % de los VOC emitidos por la máquina laminadora, como lo exige su permiso.

Mientras trabajaba para vender sus instalaciones, Dartex acordó en negociaciones con la EPA instalar un recinto total permanente alrededor de toda la línea de laminación para abordar los problemas de captura identificados por la agencia. La EPA y Dartex celebraron un acuerdo que aborda la responsabilidad de Dartex por sanciones civiles derivadas de las infracciones. Después de la venta, Custom Coatings acordó instalar y operar un nuevo oxidante térmico en la instalación.

Dartex recubrió varios productos para las industrias médica, de prendas exteriores y de agua/alcantarillado. Custom Coatings laminará y recubrirá cintas de empalme para abrasivos revestidos. Si bien los recubrimientos contienen compuestos orgánicos volátiles, que contribuyen a la formación de ozono troposférico, también conocido como smog, se espera que los recubrimientos utilizados por Custom Coatings contengan menos productos químicos que los utilizados en procesos de recubrimiento anteriores.

El ozono troposférico puede irritar el sistema respiratorio, provocando tos, irritación o sensación de ardor en la garganta. Puede reducir la función pulmonar, de modo que las personas pueden experimentar opresión en el pecho, sibilancias o dificultad para respirar. El ozono puede agravar el asma y desencadenar ataques de asma. Las personas con enfermedades pulmonares, como el asma, los adultos mayores y los niños y los adultos que realizan actividades al aire libre corren un mayor riesgo.

Más información sobre la aplicación de la Ley de Aire Limpio de la EPA: https://www.epa.gov/enforcement/air-enforcement